怎么好象觉得“写作篇”没有什么好写。可能是因为英文写作是基于其他语言基本功的磨练，各项基本功练好了，写作就变成水到渠成的事情。

用英文写作时,切忌想好中文后再想英文怎么写。经常有朋友问我怎样把一些很有文采的中文句子翻译成英文。我给他们的建议都是不要想着中文怎么说，而应该先想一下英文中现有的表达方法。况且有些中文句子中国人明白是怎么回事，但是翻译成英文就未必符合西方人的表达方式和思维习惯。

广泛阅读是写作的基础。在英文水平不是很高的时候先不要急着写作。可以多阅读，摘抄一些好句子、好段落，有空的时候拿出来反复看。另外打好语法基础对于写作也是非常重要的。

使用全英字典对养成用英文思维的习惯和提高写作能力也很有帮助。

开始练写作可以从造句、写日记、发e-mail开始。在论坛上“灌水”也可以试着用英文。但是用外语写作不是说写得越多就越好。如果没有不断提高其他基本功，写作水平是不会有多大提高的。