Chinese to English Translation (中译英)
税收征管是税务机关依法进行税务管理活动的核心,我国现行的税收征管改革缺乏坚实的理论基础,职责界定不清。信息化建设缺乏系统性,征管刚性弱化等问题日益显现,并逐渐成为制约税收征管整体效率提高的瓶颈。本文对以上问题进行分析,并提出了相应的对策。

Tax collection and administration is the core of tax administration activities conducted by taxation authorities, in accordance with law. Current reform of tax collection and administration in our country lacks a solid theoretical basis. Division of responsibilities is not clear; incorporation of IT into tax collection and administration is not systematic; measures taken in tax collection and administration have become increasingly softened. These issues have increasingly become the bottleneck in improving the overall efficiency of tax collection and administration. This essay attempts to analyze the aforementioned issues and propose corresponding solutions.

China Gemini Translation Services