 |
 |
 |
||
| Doing preparation work in a simultaneous interpreting booth | In a simultaneous interpreting booth | Doing simultaneous interpreting | ||
 |
 |
 |
||
Interview with Famed Snooker Player, Ronnie
O'Sullivan |
||||
 |
 |
 |
||
Interview with Snooker World Champion,
Ronnie O'Sullivan |
||||
 |
 |
 |
||
Global Chinese Art Awards |
||||
 |
 |
 |
||
Skechers Product Launch in Guangzhou |
||||
 |
 |
 |
||
PepsiCo Security Coordinator Training
(Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Event Management Training Courses for
the Organizing Committe of 2010 Asian Games |
||||
 |
 |
 |
||
Event Management Training Courses for
the Organizing Committe of 2010 Asian Games |
||||
 |
 |
 |
||
NIHAO Project Kick-Off Meeting, Guangzhou
(Simultaneous interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Toronto Stock Exchange China Roadshow
(Simultaneous interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
| The Future of Refurbished Medical Equipment in China - Roundtable (Simultaneous Interpreting) | ||||
 |
 |
 |
||
China International Photography Industry
Summit (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Intrepid Aviation (US) Dinner Party |
IBM Seminar on Regional Healthcare IT Standards | |||
 |
 |
 |
||
The Second Global Leather Industry Summit
(Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Amway Corporation Advanced Management
Training Course (US) |
||||
 |
 |
 |
||
Amway Artistry Time Defiance Product Launch
in Changsha and Wuhan, China |
||||
 |
 |
 |
||
Yellow Crane Tower, Wuhan,China |
||||
 |
 |
 |
||
| International Event Management Course for the 2010 Asian Games Organizing Committee of Guangzhou | ||||
 |
 |
 |
||
EATON Media Briefing (Consecutive Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Standard Chartered Bank China-Malaysia
Trade Corridor Seminar (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Soci¨¦t¨¦ G¨¦n¨¦ral¨¦ (France)(Simultaneous
Interpreting) |
||||
 |
|
 |
||
Guangzhou Port Nansha Terminal Container
Transport Summit (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
International Policy Consultation for
Care and Placement of Children Affected by HIV/AIDS in China (Simultaneous
Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
PFI Test and Research Institute (Germany)
(Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Human Resources Management Training Course
(Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
Bosch Simultaneous Interpreting Equipment |
||||
 |
 |
 |
||
Personal Care Ingredients Asia 2007 (Simultaneous
interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
China Economists Society China Conference
2007 (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
International Manganese Institute China
Conference (Simultaneous interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
The 1st China International Air Routes
Summit 2007 (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
SIG Sanya Portfolio Gathering 2007 (simultaneous
interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
The 3rd China International Forum of Corporate
Culture (simultaneous interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
2006 Shenzhen Baoan Investment Environment
Forum on Modern Service Industry (Simultaneous) |
||||
 |
 |
 |
||
In a simultaneous interpreting booth |
||||
 |
 |
 |
||
China International Wood Trade Conference
(Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
In a simultaneous interpreting booth |
Outside a simultaneous interpreting booth | |||
 |
 |
 |
||
In a simultaneous interpreting booth |
||||
 |
 |
 |
||
Asia-Pacific Marketing Hong Kong Summit
(Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
| In a simultaneous interpreting booth | With German conference speakers | My Asia Pacific Cendant Franchisee Meeting badge | ||
 |
 |
 |
||
In a simultaneous interpreting booth |
With Vice President of Cendant | Cendant Franchisee Meeting | ||
 |
 |
 |
||
| With TCL Mexico CFO | With TCL Mexico Financial Controller | In a simultaneous interpreting booth | ||
 |
 |
 |
||
| SI booth for TTE COC | SI booth for Kemin AgriFoods China | SI booth for Cendant International | ||
 |
 |
 |
||
TTE GOC Global Financial Handlers Meeting |
||||
 |
 |
 |
||
Kemin AgriFoods China (Zhuhai) Product
Training Course (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
| Guangdong-Macau-Hong Kong E-Cities Development Forum | With Prof.Zhou Li Gao from Macau University of Science and Technology | With Dr. Tomasz Janowski from United Nations University (UNU-IIST) | ||
 |
 |
 |
||
Loyalty Myths Workshop (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
United Airlines New Daily Guangzhou-San
Francisco Nonstop Service Press Conference |
||||
 |
 |
 |
||
Press Conference & Dinner of "Everyday
Bordeaux"(Wine) |
||||
 |
 |
 |
||
Bordeaux Wine School Seminar |
||||
 |
 |
 |
||
| Design & Innovation Summit 2006 (Simultaneous
Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
| China International Creative Design Summit | FIYTA Innovation & Design International Forum | John Howkins on Creative Industry | ||
 |
 |
 |
||
Danish Design Day (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
| China Institute of Interior Design 2006 Guangzhou Annual Conference (Simultaneous) | ||||
 |
 |
 |
||
Venue Design & Operation
Forum (Simultaneous Interpreting) |
||||
 |
 |
 |
||
The Swedish Ship Gotheborg |
||||
 |
|
 |
||
Gotheborg Departure Ceremony |
||||
 |
 |
 |
||
Gotheborg Departure Ceremony |
||||
 |
 |
 |
||
| Such a cool hat! | With Chief Engineer of Gotheborg, Nilsson | With sail-maker of Gotheborg,Philip | ||
 |
 |
 |
||
| With Consul of Consulate Generall of Sweden in Guangzhou | With crew of Gotheborg | Captain of Gotheborg waving good-bye to Guangzhou people | ||
 |
 |
 |
||
| With Captain Kaaling of Gotheborg and Mrs. Kaaling | Sonja,Captain Kaaling, me and Mrs.Kaaling | Voyage of the Swedish Ship Gotheborg | ||
 |
 |
 |
||
Crew members of Gotheborg |
||||
 |
 |
 |
||
Asia Shipbuilding Conference 2006 |
||||
 |
 |
 |
||
| Their Majesties of Sweden | South Sea God - Guangzhou Daily Ship | VIP Seats for the Swedish delegation | ||
 |
 |
 |
||
The Team (Me being the principal interpeter) |
Queen of Sweden |
Welcoming their Majesties of Sweden | ||
 |
 |
 |
||
Sacrificial Ceremony to the Sea Gods for
the Swedish ship Gotheborg |
||||
 |
 |
 |
||
| Interpreting for Mr. Paul Wills Consul Trade & Investment of Consulate General of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Guangzhou |
Interpreting for Dr. Alf Roberts, Chief Executive of the Institute of Electric Engineers (UK) |
Interpreting for keynote speaker Mr. David Pitman, Associate Director
of Ove Arup & Partners International(UK) |
||
 |
 |
 |
||
| Conference on Intelligent Management and Automation of Modern Buildings | At the conference podium | With Chief Executive of the Institute of Electric Engineers (IEE)(UK) | ||
 |
 |
 |
||
| Listening to the speaker attentively | Doing consecutive interpreting | Sino-German Workshop on Environmental Enterprises' Competitiveness | ||
 |
 |
 |
||
PES-ARK Architects Ltd. (Finland) |
||||
 |
 |
 |
||
| British Harlequin plc. | The Art Drawer.UK Co. | With Dubai businessman | ||
 |
 |
 |
||
| With President of BriTech (Canada) | the Garden Hotel, Guangzhou | With Syrian businessmen | ||
 |
 |
 |
||
| International Coach Academy & Wisdom Bank | Intertional Coach Academy & Outosky Coach | In a business conference room | ||
 |
 |
 |
||
Business Dinners |
Cheers! |
|||
 |
 |
 |
||
| Consul General of Consulate General of Poland in Guangzhou | Polish Day Cocktail Party | Polish Day Cocktail Party | ||
 |
 |
 |
||
| Charismatic Exchange Team | With Vice-President of Charismatic Exchange Holdings Co., Ltd. | With CEO of FranTech International Licensing | ||
 |
 |
 |
||
Maschinenfabrik Reinhausen
(MR) GmbH (Germany) |
||||
 |
 |
 |
||
| Designs Direct (UK) | MAGNETEC (Germany) |
|||
 |
 |
 |
||
Darwin Hotel & Dudong Beach
Resort Group (Australia) |
||||
 |
 |
 |
||
| Sino-US CEO Beijing Spring Reception | With Iraqi diplomats | With Austrian tourist group | ||
 |
 |
 |
||
| Sino-German Environment Management and Environmental Enterprises Cooperation Conference | With Chinese & foreign colleagues at the English training center | With Chinese & foreign colleagues at the English training center | ||
 |
 |
 |
||
| Just me:) | With American teacher Loren | With Canadian teacher Sylvia | ||
 |
 |
 |
||
| Guangzhou Logistics Conference | At a Christmas party with my students | With my students and foreign colleagues | ||
 |
 |
 |
||
| With Mr. Bai Xianyong, Chinese-American writer, at CCTV | With South African speaker | With June May, ABC interpreter for Premier Zhu Rongji | ||
 |
 |
 |
||
| With my New Zealand colleague, Stacey, at the company annual dinner | Giving a demo class to students | With teachers and classmates at China Foreign Affairs University, Beijing | ||
 |
 |
 |
||
| With Prof. He Qun and Prof. Song Aiqun, at China Foreign Affairs University, Beijing | Lamberts Pool (Belgium) | Dancing with my students at a Christmas party | ||
 |
 |
 |
||
| With Hungarian linguist Dr. Frazsy Szabolcs | the 8th International Franchising Exhibition | At Guangzhou Translators' Association (GTA) | ||
 |
 |
 |
||
| In a standard simultaneous interpreting booth | In a sub-standard simultaneous interpreting booth | |||
 |
|
 |
||
Simultaneous Interpreting
Booths |
||||
 |
 |
|
||
| With my German friend | With my Scottish friend | With my South African friend | ||
 |
 |
 |
||
| With my Americna friend | Conference Venues |
|||
 |
 |
 |
||
CCTV (China Central Television) English
Speech Contest |
||||
 |
 |
 |
||
China Foreign Affairs University (Beijing)
|
||||
 |
 |
 |
||
Roses in China Foreign Affairs University
(Beijing) |
||||
 |
 |
 |
||
The Philippines |
||||
 |
 |
 |
||
Cambodia |
||||
 |
 |
 |
||
Malaysia |
||||
 |
 |
 |
||
Thailand |
||||
 |
 |
 |
||
Singapore |
||||
 |
 |
 |
||
Beach in Sanya, Hainan Island,China |
||||
 |
 |
 |
||
Beach in Sanya, Hainan Island,China |
||||
 |
|
 |
||
Beijing Road (shopping precinct of Guangzhou,China) |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
Working as an interpreter at Canton Fair |
||||
China Gemini Translation Services |
||||
