听力是许多中国学生的大难题。其中一个原因就是在学校学英语的时候只是上课听老师读一读单词和句子。课后很少自己去听录音带。 听得懂中国老师说的英文并不等于听得懂英语国家的人说的英语。

在中国学英语没有很好的语言环境，这就要靠自己创造语言环境。最简单的工具就是可以播放录音带的录音机，复读机更适合学习外语的需要。上网比较方便的还可以在网上收听VOA、CNN、NPR和BBC。我收集了不少音频、视频翻译学习资源 上网方便的朋友可以到相关网站下载资料或是在线收听或观看。

我自己每天听网上英文电台或是读网上英文新闻都是通过这个网页：音频、视频翻译学习资源 自己建的网站，自己不用谁用呀。

我自己只要一坐到电脑旁就收听网上的英文电台,当然也有偷懒听音乐的时候了。关于新闻听力的提高除了直接收听VOA或是BBC，还可以买一些VOA和BBC新闻的mp3。把光盘安装到电脑上还可以看文字。 我经常对着文字跟读，练习语速和发音。听力也随之提高。熟悉一些常用的新闻词汇是提高听力的基础。

如果只是干听，听不懂的还是听不懂。 有些人赞成不看文字来听， 但我个人认为对着文字来听事半功倍。听的时候注意每个单词的发音，单词之间的连读。 比如说VOA新闻读 bomb attack这两个单词是连读成 bom-me-tack。第一个单词的结尾和辅音和第二个单词开头的元音连读。

在广州的朋友可以收看香港明珠台(TVB Pearl)和国际台(ATV World)晚上7:30的英语新闻。这个时段的英语新闻是有英文字幕的。如果能持之以恒，一定能学不少新闻词汇，而且听力也会提高。

对于电影听力的提高也是如法炮制。先买一些有正确英文字幕的电影或连续剧来看，看他几百部有字幕的电影，听力没有理由不提高的。 有些人觉得电影听不懂，一个是不适应飞快的语速，一个是有些单词和短语根本没有学过，当然听不懂。所以听力的提高也是基于对英语语言的掌握程度。可以买一些口语书，成语字典和俚语字典来学习，对提高听力也有帮助。

对着文字听了一段时间，习惯了快语速，扩大了词汇量后再试试不看文字来听。 你很容易听得懂你会说的单词和句子。

英式发音和美式发音是两大主流。BBC和VOA都应该听一听，不要只会听英式英语，遇到个美国人就听不懂了。

平时要多听各种材料，才能提高战斗力。对于翻译更是如此。多听，多学新词，多阅读，英文水平才能有一个较快的提高。

如果平时比较忙，可以充分利用时间来练习听力。我个人是一睁开眼睛就把录音机打开。叠被子，穿衣服和收拾房间的时候都听在英语磁带。 读大学的时候，从宿舍去饭堂打早餐的时候都听着收音机，跟着电台广播念念有词。最初练习同传的一个入门技巧shadowing的时候也是在去饭堂的路上练得比较多。

在北京的时候我还碰上一个的士司机一边开车一边听日语录音带。精神可嘉！ 原来他爱上一个日本女留学生，但是那女孩回日本了。他为了爱情学日语，打算去日本找那个女孩。平凡的人也可以做出不平凡的事情。有动力的人学习外语总是最快的。

没有动力的人要自己找动力。 拿出点精神来，持之以恒一定会有进步的。

我的正版英文DVD