条款和细则
Terms & Conditions
1. 此优惠卷有限期至：
1.This coupon is valid until...

2. 与参加商户付帐前，请向店员出示优惠卷。
2.Present this coupon to the shop clerk before purchasing goods.

3. 除非另有订明，否则优惠不使用于减价货品、特别优惠货品。
3.Unless otherwise stated, offer does not apply to sales items or special offers.

4.此优惠卷并无现金价值及不能兑换现金。
4. This coupon has cash value and cannot be redeemed for cash.

5.优惠卷影印本无效。
5. Photocopies of this coupon are not valid.

6.此优惠卷适用于任何形式付款。
6. The offer is applicable to all purchases regardless of the method of payment.

7.每张优惠卷只使用一次，每次限用一张。
7. Each coupon can be used once only; only one coupon can be used per transaction and cannot be used in conjunction with other discounts or promotional offers.

8.个别商户所订的优惠细则如有更改，恕不另行通知。
8. Benefits are subject to change by participating merchants without prior notice.

9.如有争议，参加商户保留最终决定权。
9. In case of any dispute, the decision of the participating merchants shall be final.

China Gemini Translation Services