shopaholic:someone who loves to go shopping and buys lots of things they may not need - 购物狂

go on a shopping spree - 去疯狂购物

I went on a shopping spree (=went shopping and bought a lot of things) at the weekend and spent far too much money.

疯狂购物时可以"Shop till you drop!"

until/till you drop: until you are too tired to continue doing something:
We're going to shop till we drop!

逛街买东西,买到走不动为止,确实疯狂. 跑了一整天,拿着那么多shopping bags, 不累才怪呢.

有些女人心情不好的时候有疯狂购物的习惯，不过也要有钱才能这样纵容自己。

没有钱也总可以逛逛街，来个window shopping - 只看不买。 店主最痛恨 window shopper了。^__^

香港有一部电影叫做《天生购物狂》， 可以翻译成"A Born Shopaholic"

workaholic - 工作狂

back