(62)A vacation from life |
昨晚看完《徽娘宛心》的大结局。女主角宛心居然在婚礼上给戏里的奸角用枪打死。 让人失望的结局,本来奸角已经堕涯,应该身亡。最后编剧居然让他大难不死,出现在婚礼上。 霎时间,婚礼变成了葬礼。 都不知道为什么要编这样的结局,又不是要写一本能获诺贝尔文学奖的人间大悲剧。大家茶余饭后看看电视都希望最后能看到好的结局。生活已经够苦了,看电视也不让人轻松一下。没天理啊! 从某种意义上看,电视、电影、书籍都可以让我暂时忘记我们的世界,沉浸在另一个世界里。所以,有时候,看电视,看电影或是看书都是一种逃避现实的手段。 偶尔"take a vacation from life"也未尝不可。 escapism:(noun)activities or entertainment that help
you forget about bad or boring things for a short time: Movies are a form of escapism from the real world. 或者是去一些比较幽静的地方散散心。远离尘嚣 - Far from the Madding Crowd 或是幻想离开地球一会儿,就像Robert Frost的"Birches"里写的一样: " ... I'd like to get away from earth awhile 即使离开了地球一会儿,还是希望能回来,因为"Earth's the place for love."尽管她并不完美。 |