"Your wish is my command." 是出自《阿拉丁神灯》。(Aladdin's Magic Lamp)

你的愿望就是给我的命令。

cater/pander to sb's every whim - 满足某人的各种要求。

Our staff will cater to your every whim. - 我们的员工会竭力满足你的各种要求。

be at somebody's beck and call to always be ready to do what someone wants: 随时候命
I was tired of being at her beck and call all day long.

be at somebody's service (=be available to help someone, or for someone to use) 为某人服务。
My secretary is at your service.

stand by: to be ready to do something if necessary -随时候命
Rescue crews were standing by in case of a breakdown.

back