下面这段话是摘自Brian Tracy的“Goals”：

"As the sign on the wall of an inner city school reads,"God don't make no junk". Each person is capable of achieving excellence in some way, in some area. You have within you, right now, the ability to function at genius or exceptional levels in at least one and perhaps several different intelligences. Your job is to find out which intelligence."

God don't make no junk. - 上帝是不会创造垃圾的。即“天生我材必有用.”

这句话不太和语法规则，这是因为这句话是一张唱片的名字，很多歌词都故意写成这样。尤其是黑人的歌。但是，这句话已经成为美国的一间学校鼓励学生的口号，可见这句话已经被人们接受。所以没有必要改写这句话。 完全可以用这句话来翻译中文的“天生我材必有用。”

God Don't Make No Junk (1994) is the name of the first album recorded by the American group The Halo Benders.

back