Batman and Robin-《蝙蝠侠与罗宾》
 

《蝙蝠侠》第四部有换了男主角了。 蝙蝠侠由George Clooney饰演。 Clooney蛮有魅力的。由他来演蝙蝠侠,我没意见。 ^_____^

这一集蝙蝠侠,除了多了一个Robin还多了一个Batgirl 不过Batgirl的形象没有给人留下什么深刻的印象。 Catwoman给人的印象则更深刻。

thaw:[intransitive and transitive]if ice or snow thaws, or if the sun thaws it, it turns into water
?opposite freeze The lake thawed in March.


电影里的Robin说,"I want a car. Chicks dig the car."= Girls like the car.

dig:[transitive] old-fashioned to like something
I dig that hat!


虽然字典说 dig作为“喜欢”的用法是old-fashioned,但是日常生活中,现在还有很多人这样用。

我和一个美国朋友在一家餐馆吃饭的时候,朋友喜欢餐馆放的音乐,他说,"I dig the music." =I like the music.

电影里的Robin和我的美国朋友都是很年轻的男性,所以不能说他们是老一辈,用语过时。

所以,不能完全依赖字典来判断某个词语是否还常用。

如果不能在国外生活,看英语电影和美剧可以创造最好的语言环境。

 

Back